コラム38　～「いばらき」だっぺよ

　「私（アタシ）」→「アダシ」、「出来る（デキル）」→「デギル」、「無いから（ナイカラ）」→「ネーガラ」

　「茨城」は、正式には「イバラキ」と書きますが、茨城弁では、「カ行・タ行の濁音化」が良くみられ、話すときには「イバラギ」になることが多いので、私はずっと、「イバラギケン」だと思っていました。

　患者さんに、「ぶっちめて（指を挟まれて）、あおなじみ（青あざ）が出来た。おっかけた（折れた）んじゃ、ねーっぺな（ないよね）」と言われて、最初は何のことかさっぱりわかりませんでした。
ようやく慣れてきて、「そうけー（そうですか）、しゃーんめー（しょうがない）」と返せるようになりました。

　茨城弁の代表的な語に、「ごじゃっぺ」（「でたらめ」など否定的な意味合い）、「でれすけ」（「だらしない、しまりがない男」の意）などがあります。（若者はあまり話さないようです。）

　地域、地域で会話がなされ、言葉が出来、変化もし、「方言」が出来るのは、万国共通、当たり前のことですが、田舎の若者は、都会に出ると、コミュニケーションが取れなかったり、恥ずかしいと思うのか、「標準語」をしゃべろうと、努力します。

　全国放送のテレビに出る芸能人などは、仕事上、やむを得ない場合もありますが、あえて「方言丸出し」で、話をする人は、偉いと思います。（それがネタだったりするのですが）

　茨城県出身では、松居直美（タレント）、カミナリ（お笑いコンビ）、赤いプルトニウム（お笑い）なんてのが居ます。
　しかし、メジャーには、なり切らないようです。
他の多くの人は、標準語を話すため茨城県出身だとは、わからないようです。

　そこで、得意のランキング！

　「実は茨城県出身だと知って驚いた芸能人ランキング」
1位　栗山千明、2位　永作博美、3位　白石美帆、４位　石井竜也（カールスモーキー石井）、５位　綾部佑二（ピース）、６位　磯山さやか、７位　黒沢かずこ（森三中）、８位　マギー司郎、９位　鈴木奈々、１０位　羽田美智子　だそうです。（去年７月調査）

　その他にも、三浦春馬、賠償美津子あたりも有名です。

　また、茨城出生ではありませんが、出身が茨城県となっている人には、渡辺直美（台湾生まれ）、梅宮辰夫（満州生まれ）、渡辺徹（栃木生まれ）なんてのもいます。

　テレビ等では、多くの人が「共通語」を話しています。
しかーし、関西人は違います。
「関西弁」が、標準語と思っているフシさえあります。

　よく聞く関西弁のフレーズに「知らんけど」があります。

　「知らんけど」は、自分では正しいと思っているけれど確信は持てないという場合や、人から聞いた情報を他の人に伝える場合に使います。
「知らんけど」を付け加えることで、自分の発言に保険をかけたり、言葉の調子を和らげたり、照れ隠しにも使えるようです。

　大坂の知り合いに聞いてみました。
『大阪の人って語尾に「知らんけど」ってつけるの？』

『全員がつける訳じゃないぞ。知らんけど』

『癖みたいなもんよ、知らんけど』